提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作七言歌行,借明月湖畔蔷薇盛景抒写醉后情怀。诗人由花及人,追忆往昔曲江宴游之盛与仕途失意之悲,终以纵酒赏花自我宽慰,尽显晚唐士人沧桑心境。
译文
万千朵蔷薇对着窗轩红艳灼灼,傍晚的阴影映照水面洁净不染尘埃。
宛如西施醉酒之后情态难以自禁,深红浅绿交织的美妙形状无法描摹。
夕阳斜照池畔时阵阵香风袭来,红色显得温柔,绿色显得柔软。
白发苍苍的太守思念京城故乡,带着妻子女儿在花旁游玩。
手持酒杯回忆起当年曲江宴饮的往事,那时笙歌不绝日日从教坊征召乐伎。
倾国倾城的名妓尽是绝色佳丽,我曾在此处与诸位同窗共游。
一旦失势落魄便落到这般境地,万事皆如死灰般壮志消沉。
谁曾想当年向皇帝进奏数万言策论,如今莫再去想身外穷达通塞之事。
暂且在这花前痛饮一百壶美酒沉醉其中吧。
注释
当轩:对着窗户或长廊
灼灼:形容花朵色彩鲜明艳丽
尘不著:洁净无尘,形容花色纯净或水面清澈
西施:春秋时越国美女,此处比喻蔷薇花娇艳如醉美人
状不得:无法用言语描绘其形态
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指诗人自己或同游官员
帝乡:指京城长安
曲江:唐代长安著名风景区,新科进士及权贵常在此宴游
教坊:唐代管理宫廷俗乐、歌舞百戏的机构
征:征召,选取
倾国:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》
诸生:指同在太学或国子监读书的同学
穷通:困厄与显达,指仕途命运的顺逆
奏御:向皇帝进呈奏章
赏析
本诗艺术上以花喻人、今昔对照,开篇“万朵当轩红灼灼”以浓烈视觉意象铺陈蔷薇盛景,“西施醉后”之喻将花之神韵人格化,极富感染力。中段由景入情,从“白发使君”的家庭闲游转入对曲江旧事的追忆,昔日“笙歌日日”“名倡尽佳丽”的繁华与今朝“万事如灰壮心死”的落寞形成强烈反差,道尽宦海沉浮之痛。结句“莫思身外穷通事,且醉花前一百壶”看似旷达,实则饱含无奈与悲凉,以醉语收束全篇,情感跌宕深沉,体现了晚唐士人在时代衰飒中借酒浇愁、寄情花木的典型心态,语言流转自然,兼具歌行体的奔放与抒情诗的细腻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。