提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代苏广文春日拜访田明府时偶遇隐士焦山人所作。诗中借陶公归隐典故,描绘山林幽居生活,抒发对高洁隐逸情怀的向往与对尘世变迁的超脱之感。
译文
像陶渊明一样归隐在白云缭绕的溪畔,
买来清冽春泉灌溉种药的园畦。
夜深人静时林间风声如虎长啸,
相逢交谈只提及秦汉旧事,
那武陵桃源深处芳草正萋萋茂盛。
注释
陶公:指东晋隐士陶渊明,此处喻指焦山人
药畦:种植药材的园地
风虎啸:形容山风猛烈,声如虎吼
秦汉事:指远古历史,暗喻不问世事、超脱现实
武陵溪:用陶渊明《桃花源记》典故,代指隐居胜地
赏析
此诗以典入景,意境清幽深远。首联化用陶潜归隐意象,勾勒出焦山人买泉溉药的高洁生活图景;颔联“夜静林间风虎啸”以动衬静,既写山居之险僻,又烘托出隐者不惧孤寂的旷达胸襟。尾联巧融桃源典故,“相见只言秦汉事”凸显其远离尘嚣、不问当朝的心志,而“草萋萋”以景结情,余韵悠长。全诗语言质朴自然,将人物风骨与自然山水浑然交融,寄托了诗人对隐逸精神的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。