提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代苏广文夜归华川途中所作,借描绘山村夜景与沙鸥安眠之景,向幕府同僚寄寓自己淡泊名利、忘却机心的隐逸情怀。
译文
山村寂寥冷落,乡野之人稀少,
竹林深处的柴门掩映在青翠山色之中。
夜晚沿着溪边小路,伴随着明月光影步入山中,
水边沙洲上的几只鸥鸟安然栖息,并未惊飞,
想必是它们知道我已经忘却了世俗的机巧之心。
注释
华川:地名,诗人夜归之所。
幕府:指将帅或地方长官的府署,此处代指诗人的同僚或上级。
寥落:寂静冷清的样子。
野人:指山野村民或隐士。
衡门:横木为门,指简陋的居所,常喻隐者之家。
翠微:青翠的山色或山腰深处。
汀畔:水边平地或沙洲旁。
忘机:消除机巧诈伪之心,指淡泊宁静、与世无争的心境。
赏析
此诗以清幽笔触勾勒夜归图景,艺术上善用动静相衬与拟人手法。前两句写山村之静与隐居之僻,第三句“溪路夜随明月入”意境空灵,将人行、月照、溪路融为一体,极具画面感。末二句为全诗点睛之笔,借沙鸥“闲不起”反衬内心澄澈,化用《列子》鸥鹭忘机典故,自然贴切而不露痕迹。诗人不直抒胸臆,而托物言志,既向幕府表明心迹,又展现了超脱尘俗的高洁情操,语言质朴而韵味悠长,体现了唐诗中清淡自然的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。