诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日过田明府遇焦山人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代苏广文春日拜访田明府时偶遇焦山人所作。诗中借陶公归隐典故与山林幽景,对比外界战乱纷扰,赞颂隐士超脱尘俗、不问世事的高洁情怀。

译文

像陶渊明一样归隐在白云溪畔,买来春泉灌溉种药的田畦。 夜深林静时风中传来虎啸声,月照竹林上栖息的鸟儿安然不动。 陈仓的官吏正为烽火战事惊慌,太白山中的隐士却对鼓鼙之声感到惊讶陌生。 彼此相见只谈论秦汉以前的旧事,宛如武陵桃花源中芳草萋萋般与世隔绝。

注释

陶公:指东晋隐士陶渊明,此处喻指焦山人 药畦:种植药材的园地 风虎啸:形容山林深处风声如虎吼,极言环境幽僻 露禽栖:带露栖息的鸟,渲染夜境静谧安详 陈仓:古地名,今陕西宝鸡一带,代指世俗官场或战乱之地 太白山人:指隐居太白山的高士,即诗题中的焦山人 鼓鼙:军中战鼓,代指战争消息 武陵溪:用陶渊明《桃花源记》典故,喻指避世乐土

赏析

此诗以隐逸为主题,艺术上善用对比与典故。颔联“夜静林间风虎啸,月明竹上露禽栖”以动衬静,虎啸愈显山深,禽栖更见心安,营造出空灵幽邃之境。颈联将邑吏惊烽火的惶惧与山人讶鼓鼙的淡然并置,凸显隐者远离兵燹、心境澄明。尾联化用桃源意象,以“只言秦汉事”点出超然物外之志。全诗语言清雅,意境高远,既是对焦山人高洁品格的礼赞,亦寄托了诗人对乱世中宁静生活的向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏广文的其他作品