提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人苏广文夜宿商山隐居之所,借桃源典故抒写避世情怀。全诗描绘寻幽访胜、醉卧白云的超然之境,表达忘却尘俗、物我两忘的隐逸志趣与精神解脱。
译文
听说桃花源可以躲避秦朝那样的乱世,
我探寻幽境数日也不曾遇见一个人。
烟霞缭绕的山洞中没有鸡鸣犬吠之声,
醉酒后卧于白云之间悠然进入梦乡,
全然不知这世间何物才是我的真身。
注释
桃源:指陶渊明《桃花源记》中避世乐土,喻指隐居胜地
避秦:典出桃花源记,借指逃避战乱或苛政
烟霞洞:云雾缭绕的山洞,代指仙境般的隐居处
鸡犬:化用“鸡犬相闻”典故,反衬此地绝无人间烟火气
吾身:指自我形骸与世俗身份,暗含物我两忘之意
赏析
此诗以桃源意象起兴,构建出隔绝尘嚣的隐逸空间。“无鸡犬”反用经典,凸显洞天福地的绝对清净;“醉卧白云”将身体融入自然,意境空灵飘逸。末句“不知何物是吾身”由景入理,在酣醉与梦境中消解了主客界限,达到庄子式齐物境界。全诗语言清丽简淡,情感由寻幽之执着渐化为忘我之释然,展现了唐代隐士诗超脱形骸、回归本真的艺术特质与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。