诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古东飞伯劳歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李暇拟古乐府之作,借伯劳歌旧题抒写闺怨。通过器物华美与人物愁容的对照,刻画女子独守空帏、对镜伤怀的相思之苦,辞藻绮丽而情致深婉。

译文

秦王的龙剑与燕后的琴,皆藏于雕镂双心的珊瑚宝匣之中。 不知是谁家的女儿抱着香枕, 在青绮帷帐中独坐追忆往昔, 对着红鸾镜照见自己满面愁容。 檐下花朵映着月光,黄莺正双双栖息。

注释

秦王龙剑:泛指珍贵宝剑,象征男子英武或远行征战。 燕后琴:泛指名贵琴瑟,象征女子才情或闺中雅趣。 镂双心:雕刻成双心形图案,寓意爱情忠贞、两心相悦。 青绮帏:青色丝织帷帐,代指女子闺房。 红鸾镜:饰有鸾鸟纹样的铜镜,常喻夫妻恩爱或女子妆奁。 簷花:屋檐下的花,点明夜深人静之时。

赏析

本诗艺术特色在于以富丽物象反衬孤寂心境。首联极写剑琴宝匣之珍美与“双心”之寓意,暗示昔日恩爱与今日分离的强烈反差。中段由物及人,“抱香枕”“坐相忆”“见愁色”层层递进,将抽象相思具象化为可触可感的闺中场景。结句以景收束,檐花照月、莺鸟双栖的静谧画面,反衬出女主人公形单影只的凄凉,含蓄蕴藉,余韵悠长,深得南朝乐府遗韵而又具唐音之整饬。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李暇的其他作品