提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李暇拟乐府旧题所作,属相和歌辞清商曲。借碧玉之名咏写宫廷歌妓的奢华生活与深情厚意,展现唐代文人拟古乐府的创作风貌。
译文
碧玉是宫中上等的歌妓,
时常出入于繁花似锦的园林之中。
她盖着缀满珍珠的被褥,睡在玳瑁装饰的华床上,
深深感念情郎对自己的一片深情厚意。
注释
碧玉:本指南朝宋汝南王妾名,后泛指小家碧玉或美貌歌妓
上宫妓:宫中等级较高、技艺出众的歌妓
千花林:形容花木繁盛、环境优美的宫苑景致
珠被:缀有珍珠的华美被褥
玳瑁床:以玳瑁甲壳镶嵌装饰的珍贵床榻
郎:女子对情人或丈夫的亲昵称呼
赏析
此诗语言清丽婉转,承袭南朝乐府民歌遗韵而更显富丽。前两句以“千花林”烘托碧玉身份之尊贵与环境之绮丽,后两句通过“珠被”“玳瑁床”等器物铺陈其物质优渥,末句“感郎情意深”由物及情,将外在奢华归于内心真挚情感。全诗虽短,却层次分明,既保留了乐府诗的质朴情致,又融入唐代宫廷诗的华美意象,体现了拟古乐府在唐代的雅化趋向,情感表达含蓄而不失深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。