提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李暇所作相和歌辞,借乐府旧题写少女春怨。以罗敷喻指年轻女子,通过娇小形象与春眠迟起之态,含蓄传达闺中幽怨情思,语言清丽婉约。
译文
罗敷刚刚束起总角发髻,
如蕙草般芬芳正显娇小玲珑。
直到月落时分才乘船归来,
春日酣睡常常一觉到天明。
注释
罗敷:汉乐府中美女名,后世泛指年轻貌美女子
总髻:古代儿童或少女将头发扎成两个发髻,代指年少
蕙芳:香草名,比喻女子美好品德与青春气息
恒著晓:常常睡到天色破晓,形容春困慵懒之态
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、含蓄蕴藉。前两句以“总髻”“蕙芳”勾勒少女天真娇柔之姿,后两句转写“月落归船”“春眠著晓”,表面状其慵懒闲适,实则暗藏孤寂幽怨。春眠不觉晓非因安逸,而是心事难遣、长夜无眠后的倦怠。全诗无一“怨”字,却借起居细节传递深闺怅惘,承袭乐府民歌婉转抒情传统,语言清雅而意脉绵长,堪称唐人拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。