诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 东飞伯劳歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李暇所作乐府杂曲,借伯劳东飞之题写闺怨。通过描绘女子夜半侍寝前后的情态与心理,展现其由期盼到孤寂的情感落差,抒发深闺幽怨之情。

译文

秦王的龙剑与燕后的琴,珍藏于雕镂双心的珊瑚宝匣之中。 不知是谁家的女儿抱着香枕,掀开被褥吹灭烛火愿侍奉安寝。 琼玉窗扇半掩着金线绣成的帐幔,轻罗遮面却遮不住羞涩之情。 独坐青绮帷帐中追忆往昔,红罗镜里照见满面愁容。 檐下花影映月黄莺成对栖息,徒然在暗处发出凄怜的啼鸣。

注释

龙劒:即龙剑,宝剑名,此处代指男子佩饰或信物 燕后琴:燕地皇后所用之琴,代指女子乐器或信物 镂双心:雕刻着同心图案,象征爱情忠贞 衾:被子 帱:床帐 轻罗:轻薄丝织品 障羞:遮挡羞涩面容 青绮帏:青色丝织帷帐 簷花:屋檐下的花影或檐前之花 可怜:可爱或令人怜惜,此处兼指莺啼声之哀婉

赏析

本诗以精美意象铺陈闺阁场景,珊瑚宝匣、金缕帱等物象华美却反衬人物孤寂。诗中“轻罗隐面不障羞”刻画女子娇羞情态细腻传神,而“红罗镜里见愁色”则由外在动作转入内心悲戚,形成强烈情感张力。结句以檐花月下双栖莺反衬人之独处,借鸟啼寄哀情,含蓄蕴藉。全诗辞藻绮丽而不失深情,承袭南朝宫体遗韵又具唐人婉约之风,将闺怨主题表现得哀而不伤,体现了乐府歌辞在唐代的艺术新变。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李暇的其他作品