提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮所作的登高抒怀之作。诗人借临高台远眺之景,抒发宇宙永恒与人生短暂的感慨,意境开阔而余味悲凉。
译文
暂且登临高台俯瞰四方,飞鸟展翅掠过,传来轻灵的鸣音。
浮动的光影伴随日光流转,摇曳的倒影随水波渐入深处。
极目远望环视平坦的原野,敞开胸怀舒展远大的心绪。
唯独站在这历经三休的高台之上,反而生出岁月悠悠、千古苍茫的伤感之情。
注释
飞翼:飞鸟。
轻音:轻灵的鸣叫声。
迥瞰:极目远望。迥,遥远;瞰,俯视。
远襟:远大的胸怀。
三休:指高台极高,登临需多次中途休息,典出汉代贾谊《新书》中“五步一楼,十步一阁……三休而后至其上”,极言台之高峻。
千岁心:感叹岁月漫长、千古苍茫的幽思与感伤。
赏析
此诗前六句写景抒怀,后两句陡然转折,以景入情。首联写登高所闻,飞鸟轻音透出高远之境;颔联“浮光”“漾影”对仗工整,描绘日光水波交相辉映的动态美,极具画面感;颈联由近及远,视线投向平野,心境随之豁然开朗。然而尾联“独此三休上,还伤千岁心”笔锋一转,在极高处生出孤独之感,将个人之登临与千古之沧桑相连。全诗以乐景衬哀情,境界开阔而余味悲凉,展现了初唐诗歌由景入理的过渡特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。