提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人谭用之《入关》残句辑录,借流水落花、苔痕菊残等意象,抒发时光虚度、功名未就的怅惘,以及向往归隐却身不由己的矛盾心境。
译文
流水通晓万物情性,深谙世间冷暖世态;
落花犹如春梦一场,令人厌倦尘俗劳碌。
织锦栏杆上苔藓初生,斑驳如纹;
坠落的书页间花影留印,菊花初残。
光阴渐渐老去,终究一事无成;
富贵迟迟不来,又能争得奈何?
唯有眠云卧雾才是无限知己,
它应笑我未能归去,徒对满樽花酒。
注释
物情:万物的情性与状态。
谙:熟悉,深知。
尘劳:世俗事务带来的烦劳与疲惫。
织槛:雕饰精美如织锦的栏杆。
乍结:刚刚生长凝结。
堕书:掉落或闲置的书卷。
花印:花瓣落在书上留下的痕迹。
眠云:指隐居山林、高卧云雾之中。
不归:不能归隐田园。
花满樽:酒杯中盛满美酒,喻指借酒消愁或虚度光阴。
赏析
此诗以景起兴,首联将流水、落花人格化,赋予其洞察世态与厌弃尘劳的情感,奠定全诗感伤基调。颔联“织槛锦纹苔乍结,堕书花印菊初残”对仗工稳,以苔结栏槛、花印残书之细微物象,暗示久居荒寂与时光流逝,极具画面感。颈联直抒胸臆,叹老嗟贫,语虽平实而悲慨深沉。尾联以“眠云”为知己,反衬自身欲归不得的无奈,“应笑不归”四字将自嘲与怅惘推向高潮。全诗情景交融,语言清丽而意蕴沉郁,典型体现了晚唐士人仕隐两难的心理困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。