诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠索处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代谭用之赠予隐士索处士之作,借玄豹、骊龙及陶弘景、葛稚川等典故,赞颂友人高洁避世的品格,抒发深切思念与怅惘之情。

译文

你不将桂子种于天界仙苑,却长久栖身于水石清幽之处。 如玄豹在寒夜和雾中隐匿身形,似骊龙于春暖时抱珠安眠。 你像山中宰相陶弘景般超然,又如洞里真人葛稚川般得道。 每一度相思便添一分惆怅,唯见水寒烟淡、落花飘零在前。

注释

桂子:桂花,喻指功名或仙界之物,此处反衬隐逸之志。 玄豹:典出《列女传》,喻贤者隐居避害,保全高洁。 骊龙:黑龙,传说颔下有珠,喻怀才抱德而深藏不露。 陶弘景:南朝齐梁间道士,隐居茅山,世称“山中宰相”。 葛稚川:即葛洪,东晋道教理论家,曾隐居罗浮山炼丹修道。 澹:恬静、清淡貌,形容烟雾轻渺。

赏析

全诗用典精切,以玄豹、骊龙喻隐者之高洁自守,借陶弘景、葛稚川比况其仙风道骨,意象清雅脱俗。尾联由赞转情,将绵邈相思融入“水寒烟澹落花前”的凄清画境,情景交融,余韵悠长。语言工稳对仗,既彰隐逸之志,又寄深沉眷念,堪称赠隐诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谭用之的其他作品