提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为谭用之赠别隐士何陵俊之作,赞其高洁品格如上古贤人,表达对其归隐山林、名垂青史的敬仰与惜别之情。
译文
三皇时代的圣人从春梦中苏醒,
东侯年长而麒麟祥瑞降生。
洞穴连通龙穴使整座山都透着清冷,
有谁能将他写入史册青编之上,
径直依傍巢父、许由记下他的姓名。
注释
三皇上人:指三皇时代德行高尚的隐逸圣贤,此处喻指何陵俊。
春梦醒:比喻超脱尘世迷障,觉悟归隐之志。
东侯老大:尊称何陵俊年高德劭,“东侯”或为其号或尊称。
麒麟生:以麒麟出世喻贤才诞生或祥瑞应世。
洞连龙穴:形容隐居之地幽深险峻,与神龙居所相通。
青编:即青史、史书,代指流传后世的名声。
巢由:巢父与许由,上古著名隐士,此处作为高洁隐者的典范。
赏析
本诗用典精切,意象奇崛,将何陵俊比作三皇上人与巢由再世,凸显其超凡脱俗的隐士风骨。“洞连龙穴全山冷”一句以环境之清寒映衬人格之高洁,意境幽邃冷峻,极具画面感。尾联直抒胸臆,期盼其名傍巢由载入青史,既是对友人的至高赞誉,也寄托了诗人对隐逸精神的深切认同。全诗语言古雅凝练,情感真挚深沉,在赠别诗中独树一帜,展现了晚唐文人崇尚高蹈、追慕先贤的精神取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。