提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为谭用之秋夜与友人话旧所作,借秋景抒写羁旅漂泊之叹与白发迟暮之悲,表达对归隐故园、重续旧谊的深切期盼。
译文
寒露降临银河,大雁频频南飞度过;
行囊中的炉火温暖,不知何时才能成真。
几茎白发在浮世中悄然生出;
何时才能归去与你重新携手,
依旧以红霞为伴作近邻。
注释
垆火:指旅途或居所中的炉火,喻指安定温暖的生活。
浮世:指虚浮不定的人世间,常含人生短暂、世事无常之意。
红霞:象征故乡美景或隐逸生活的自然意趣。
赏析
全诗情景交融,以“露下银河”“雁度频”勾勒清冷秋夜,烘托羁旅孤寂。“囊中垆火几时真”以疑问句式道出漂泊无依的怅惘,虚实相生。“数茎白发生浮世”将个体衰老置于浩渺人世,凸显生命苍凉感。尾联“何当归去重携手,依旧红霞作近邻”由悲转盼,以红霞意象寄托对故园与友情的永恒向往,语言质朴而情意深挚,展现了晚唐士人在乱世中对精神归宿的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。