提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人谭用之羁旅江馆时所作,描绘秋夜独宿驿馆的孤寂情景。借银河、雁阵、江风等意象,抒发客中怀远、梦魂难安的深沉愁绪与漂泊之感。
译文
明亮的银河横贯夜空,大雁排成半字掠过天际,
梦中身倚金碧楼阁,醒来唯闻辘轳轻转之声。
满窗月色如谢家白练般澄澈,江上秋风送来阵阵清寒,
此时还有谁在吟唱那离别的阳关曲?
烟霞零落散漫,归乡好梦终究难以做成。
注释
耿耿:明亮貌,形容星光或银河清晰可见。
雁半横:指雁阵呈“一”字或“人”字形斜飞于夜空。
欹:倾斜,此处指梦中身形倚靠之态。
辘轳:井上汲水装置,诗中代指清晨或深夜的声响,暗示梦醒。
谢练:南朝谢朓诗有“澄江静如练”句,后以谢练喻洁白澄澈之水光或月色。
阳关曲:即《阳关三叠》,唐代著名送别乐曲,象征离愁别绪。
牢落:稀疏零落、寂寥失意之貌。
赏析
全诗以景起兴,首联写天上银河雁阵与梦中金碧楼台形成虚实对照,凸显现实孤馆之冷清。颔联化用谢朓名句,以“白练”状月光江色,视觉清冷与触觉寒风交织,意境空灵而凄切。颈联以反问引出阳关曲,将个人羁愁融入千古离别母题。尾联“牢落烟霞梦不成”收束全篇,烟霞本属仙境或故乡象征,今却零落难寻,连梦境亦被阻断,把漂泊无依、归思难寄的怅惘推向极致,语言凝练而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。