提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人谭用之送别僧人中孚南归所作,借描绘琵琶峡月溪清幽之景,赞颂友人超脱尘俗、寄情林泉的高洁禅心与自在风骨。
译文
在琵琶峡口与月溪之畔,
望着如玉乳般秀美的山峦,不禁忆起往昔游历的山川。
你手持锡杖独行,杖头寒光冷映着长满兰草的小径,
不要说你这翩翩离去的身影如同梦幻般虚无,
你本就似那吟咏的鸟儿,天然归属于山林泉石之间。
注释
琵琶峡:地名,在今重庆巫山一带,以险峻幽深著称
玉乳:形容山峰形状秀美圆润如白玉乳头
佗:通“他”,此处指代山峦或景物
一锡:指僧人所持锡杖,代指行脚僧人
冷涵:寒光映照包容,形容锡杖光泽与环境清冷相融
兰径:生有兰草的幽僻小路
吟鸟:鸣叫的鸟,喻指寄情山水、吟咏自然的隐逸者
林泉:山林与泉石,代指隐居修行之所
赏析
本诗意境清幽空灵,将送别之情融入山水禅意之中。首联以琵琶峡、月溪、玉乳峰等意象勾勒出南归途中的奇秀景致,暗含对旧游之地的眷恋。颔联“一锡冷涵兰径路”炼字精妙,“冷涵”二字既写锡杖寒光与兰径清色的交融,又传达出僧人孤高清寂的修行境界。尾联以“吟鸟在林泉”作比,否定“如梦”的虚幻感,肯定友人回归自然的本真状态,化离愁为对禅者自在归宿的赞叹。全诗语言清雅,情景理交融,展现了晚唐送僧诗特有的超逸格调与深邃禅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。