诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江边秋夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人谭用之秋夜泛舟江上所作,描绘了秋日江边饮酒赏景、闻笛听鹤的雅致情境,抒发了诗人超脱尘俗、向往仙境清虚的隐逸情怀与高远志趣。

译文

斟满千钟紫酒,以菖蒲佐饮助兴, 松林环绕的小岛旁,兰舟在波光潋滟的水面上悠然停驻。 悠扬的笛声从江上传来,曲调中仿佛蕴含着橘柚的清香, 七彩花虬与一声鹤鸣相伴,不知何时才能乘兴飞升至清虚仙境。

注释

千钟:形容酒量极多或酒宴盛大 紫酒:指色泽紫红的美酒,亦泛指佳酿 荐:进献,此处指佐酒、配饮 菖蒲:香草名,古人以为可辟邪延年,常于节令或雅集中用以佐酒 兰舟:木兰木所制之船,诗词中对船只的美称 潋滟:水波荡漾、光影闪烁貌 橘香:既指秋日橘柚成熟之实香,亦暗喻笛声清越如橘香般沁人 花虬:传说中无角幼龙,此处喻指华美祥瑞之物 清虚:道家语,指清净虚无之境,亦代指仙界或超然物外的精神境界

赏析

本诗艺术特色鲜明,意象瑰丽而意境空灵。首联以“千钟紫酒”“松岛兰舟”铺陈出秋夕泛舟的豪雅场景,色彩浓丽而不失清幽。颔联“曲内橘香江客笛”运用通感手法,将听觉之笛声化为嗅觉之橘香,新颖别致,尽显江南秋韵。尾联借“花虬”“鹤”等仙家意象,由实景转入玄想,自然引出对“清虚”之境的向往。全诗融酒兴、秋景、乐音与仙思于一体,语言华美流畅,情感由沉醉现实升华为超然物外,展现了晚唐文人特有的浪漫气质与精神寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谭用之的其他作品