诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中春晚寄贾员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为谭用之晚年隐居山中时寄赠友人贾员外之作,抒发仕途无成归隐林泉的自嘲与旷达,并表达对旧日同僚知己的珍重及期盼过访之情。

译文

我不愿追随黄鹤飞入那缥缈烟波之中, 应当笑自己一事无成,只好返回薜荔女萝覆盖的山居。 看遍了山中美好的春花,安然稳卧度过晚春时光, 珍重仙曹衙署里的旧日知己好友, 盼望您能乘着星骑往来,顺道前来探望我一次。

注释

黄鹤:传说中仙人所乘之鸟,此处喻指腾达显贵或超脱尘世的仙踪。 薜萝:薜荔与女萝,皆为蔓生植物,古诗文中常代指隐士居所或隐逸生活。 仙曹:对官府衙署的美称,此处指贾员外任职之处。 星骑:对官员车马出行的美称,形容其仪仗如星辰般光彩。

赏析

本诗语言清丽婉转,情感真挚而不失旷达。首联以“不随黄鹤”自明心迹,用“应笑无成”坦然面对仕途失意,将归隐写得洒脱而非凄苦。颔联“看尽好花春卧稳”堪称名句,以闲适之景写淡泊之心,“卧稳”二字尽显身心安顿、与自然相融的隐逸之乐。尾联由己及人,从山林之趣转向故旧之情,“珍重”“一相过”语浅情深,既保持隐者风骨,又流露对友情的眷恋。全诗在自嘲与自适中取得平衡,展现了唐代文人进退之间的精神张力与审美格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谭用之的其他作品