提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人谭用之羁旅渭城时所作,描绘春晚边城朦胧静谧之景,抒发客居异乡、音书断绝的孤寂愁绪与深沉乡愁。
译文
秦地树木在暮色中朦胧隐约,春意尚浅微淡,
暖风裹挟花香与轻烟,吹拂着依依杨柳。
边城夜色寂静,新月刚刚升起,
故乡远在千里之外,音信全然断绝,
满眼只见碧云在空中徒然飘飞。
注释
秦树:指关中渭城一带的树木
春色微:春意尚浅,景色朦胧不明朗
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳之态
钓乡:代指故乡或隐居之地
碧云:古诗中常喻指远方或离情别绪
空自飞:徒然飘飞,暗含无人传递音信的怅惘
赏析
全诗以景起兴,首联“朦胧”“微”“依依”勾勒出渭城春晚温润而迷离的意境,反衬内心孤寂。颈联由近及远,夜静月初上更显边城寥落。尾联直抒胸臆,“千里断消息”点明乡愁根源,“满目碧云空自飞”以景结情,碧云本可寄书却徒然飘过,将望乡无凭的无奈与怅惘推向极致。语言清丽婉转,情景交融,深得晚唐诗含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。