提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为谭用之羁旅湘江时所作，写秋夜遇雨、孤舟独宿之景。借刘琨闻鸡起舞典故抒壮志难酬之悲，以芙蓉国秋色衬漂泊孤寂，情景交融，意境苍凉深远。
译文
江上阴云密布，锁住了游子的梦魂与归思。
深夜江边风雨交加，我如刘琨般闻鸡起舞，心绪难平。
秋风席卷万里，吹过这盛产木芙蓉的湘楚大地。
偶遇渔人却彼此无言相问，唯有长笛一声，伴我归向孤岛柴门。
注释
锁梦魂：阴云压抑，喻愁思萦绕难解，归梦被阻。
舞刘琨：用晋代刘琨闻鸡起舞典，喻志士忧国奋发或壮志难酬之慨。
芙蓉国：湖南别称，因湘江流域广植木芙蓉而得名。
不相问：渔人与诗人默然相对，显出江湖漂泊者的孤寂与默契。
岛门：指江中孤岛上的居所或船泊之处，点明栖身之僻远。
赏析
全诗以“锁”字起笔，将自然阴云与内心郁结浑然一体，奠定沉郁基调。“舞刘琨”反用典故，于深夜风雨中凸显诗人孤忠自守、壮志难伸的悲慨。“秋风万里芙蓉国”气象宏阔，以壮丽秋景反衬个体渺小与漂泊无依，形成强烈张力。后两句由动入静，渔人“不相问”的沉默与“长笛一声”的悠远，以声衬寂，将羁旅孤愁推向极致。全篇情景交融，语言凝练，意境苍茫，堪称晚唐羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。