提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人谭用之重游韦曲山寺所作,借描绘春景与旧迹,抒发物是人非、往事不堪回首的深沉感慨。
译文
鹊岩上的云雾散去,玉巢倾斜欲坠,
色彩斑斓如画的春塘边,太白山显得低垂。
马蹄踏过翠绿丛中,来到垂柳掩映的古寺,
碧草吐露红花芬芳,正是昔日曾游之处,
怎忍回望那芳草萋萋的凄凉景象。
注释
鹊岩:指山寺旁形似鹊鸟的山岩或地名
玉巢:喻指山寺中精美如玉的鸟巢或建筑构件
欹:倾斜,歪斜
罨画:色彩鲜明如画,多形容自然景色绚丽
太白:指终南山主峰太白山
翠开:拨开翠绿的草木
红芳:红花与芳草,代指美好春景
萋萋:草木茂盛的样子,古诗中常寓离愁别绪
赏析
本诗以绮丽笔触写衰飒之情,艺术张力显著。首联“烟断”“巢欹”暗喻盛景不再,颔联“罨画”“太白低”以壮阔春景反衬心境沉郁。颈联“马踏翠开”动态勾勒重游路径,“碧吐红芳”极言春色秾丽,却为尾联蓄势。结句“岂堪回首草萋萋”陡然转折,以乐景写哀情,将往昔欢愉与今日孤寂对照,芳草越盛,怅惘愈深。全诗情景交融,含蓄蕴藉,尽显晚唐诗人感时伤逝的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。