提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为谭用之春日重游巢湖时所作,借眼前明媚春景追忆开元盛世旧事。诗人以乐景衬哀情,在燕飞花开的生机中寄托对往昔繁华消逝的深沉感慨与历史沧桑之叹。
译文
暖风拂过,燕子穿梭于红花香气之间翩然飞舞,
清晨云霞绚烂如仙人玉佩,仿佛相伴携行。
鹦鹉洲上花开正艳,宛如韦郎当年吟咏的曲调,
不知有多少开元盛世的往事已随风而逝,
唯有春丛上的露珠似在哭泣,向着斜阳低垂。
注释
五云:指五色祥云,此处形容晓霞绚丽如仙家佩饰
韦郎曲:典出唐代韦皋与玉箫女故事,代指美好而感伤的旧日情事或乐曲
开元事:指唐玄宗开元年间的盛世繁华及随后安史之乱的历史变迁
露泣:拟人手法,将露水比作泪水,寓含悲悼之意
向日低:既写露珠在阳光下渐消之态,亦暗喻盛世余晖黯淡低落
赏析
本诗艺术特色在于以丽景写哀思,形成强烈反差。首联“暖掠红香”“五云仙佩”极写春光旖旎、仙境般的美好,颔联借“韦郎曲”勾连今昔,将个人情致升华为历史记忆。尾联“露泣春丛向日低”为全诗情感凝结点,以拟人化露珠泣泪、朝向残阳低垂的意象,含蓄传达出对开元盛世一去不返的无尽怅惘。全诗语言清丽婉转,意境由明转暗,在春日的鲜活中渗透着深沉的历史悲感,体现了晚唐诗人特有的伤逝情怀与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。