提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为谭用之在秋日圃田送别友人赴京应试所作,借高秋雕鹗喻其才志,以桃花流水寄惜时勉励之情,兼具豪迈气概与深婉情谊。
译文
仆射陂前正是传递文书的驿路,
你踏上征程如雕鹗在高秋中展翅翱翔。
暂且抛开吟咏芍药的闲情,在诗苑中精心裁制篇章,
待到明年二月仙山之下,
切莫让桃花随水流逝而虚度春光。
注释
仆射陂:地名,在今河南郑州附近,唐代为交通要道
传邮:驿站传送文书之处,代指送别之地
雕鹗:猛禽,比喻才华出众、志向高远之人
弄高秋:在高爽秋空中搏击飞翔,喻施展抱负
芍药:象征闲适吟咏或离别之情
裁诗圃:喻指苦心锤炼诗文以备科考
仙山:喻指京城或科举及第后的荣耀之境
莫遣:不要让,含有劝勉珍惜之意
赏析
本诗艺术上以雄健意象与柔美典故相融,首联以“雕鹗弄高秋”勾勒友人凌云壮志,气象开阔;颈联转写备考艰辛,“裁诗圃”暗合科举文战之实。尾联化用桃花流水典故,将惜别升华为对功名及时的殷切期许,避免落套伤感。全诗刚柔并济,既显盛唐余韵之豪气,又具晚唐送别诗之细腻,情感真挚而不颓靡,体现了谭用之七律沉郁顿挫中见清丽的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。