提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为谭用之在河桥楼参与群公夜宴时所作,描绘了秋夜宴饮的繁华场景与文人雅集的风流意趣,兼抒良宵慰藉羁旅憔悴之情。
译文
芙蓉花色的帘幕与团扇映照着秋日的红艳,
蛮府的新郎与众人一同享受这夜晚的盛宴。
满座宾客如马融般在月下吹笛助兴,
深深感荷这美好夜晚抚慰了我憔悴的身心,
那象征贤德汇聚的池馆正坐落于江东之地。
注释
芙蓉帘幕:绣有芙蓉花纹或呈芙蓉色的帘帐,形容宴席陈设华美。
蛮府:唐代对南方地方官署的称呼,此处指宴会主人所在的府衙。
马融:东汉经学家、文学家,善吹笛,后世常以之代指精通音律的文士。
德星:即岁星,古人以为德星聚处主贤才荟萃,此处喻指在座诸公皆为贤德之士。
江东:长江下游南岸地区,点明宴会举办的地理方位。
赏析
本诗艺术特色在于典故运用自然贴切,以“马融吹笛”写席间音乐之雅,以“德星”赞宾客之贤,将宴饮场面提升至文化雅集的高度。情感上由外在繁华转入内心感怀,“深荷良宵慰憔悴”一句真挚动人,在欢宴中流露出羁旅漂泊的疲惫与被接纳的温暖。全诗辞采华美而不失深情,展现了晚唐文人宴游诗中特有的雅致与感伤交织的审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。