提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人谭用之赠予隐士李处士之作,描绘其罢吟泛舟、垂钓江湖的闲适生活,寄托对高洁隐逸情怀的赞美与向往。
译文
吟咏鹦鹉洲的诗篇方罢,芳草正自芊芊茂盛,
又驾着小舟在鸳鸯戏水的水面上悠然漂游。
一支船桨划破寒波,浸涵着杨柳岸边的烟雨,
不知何处能将这幽远景致归入画中府邸,
唯有数茎红蓼花映衬着一叶渔船。
注释
贻:赠送
处士:有才德而隐居不仕之人
罢吟:停止吟咏
芊芊:草木茂盛貌
棹:船桨
冷涵:清冷地包含、映照
邈:遥远,此处指将远景收入画中
画府:藏画之所或指如画境界
红蓼:水生植物,秋日开红花,常入渔隐诗意
赏析
全诗以清雅笔触勾勒隐士垂钓图景,意象疏淡而意境悠远。“一棹冷涵杨柳雨”句尤妙,“冷涵”二字既写水色之清寒,又透出心境之澄澈,将触觉与视觉交融,营造出空灵静谧的氛围。末句“数茎红蓼一渔船”以简驭繁,红蓼点染秋色,渔船独泊水面,画面极简而余韵无穷,彰显隐者超然物外、与自然合一的高洁志趣,体现了晚唐山水诗清寂淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。