提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人谭用之寄赠孟姓进士之作,借池草依旧、江帆暮色等意象,抒发对故人的深切思念与别后孤寂断肠之情。
译文
池塘边的芳草依然如旧般芬芳,
故人如今在何处追忆山阳旧游?
回信写满古篆文字,江上归帆已入暮色,
分别以来不知南国还有谁健在,
空对着衣衫独自肝肠寸断。
注释
山阳:指魏晋名士嵇康、向秀等竹林七贤游宴之地,后世用以代指故人旧游或怀旧之所。
科斗:即蝌蚪文,上古篆书字体,此处借指书信中的古雅文字或回信本身。
襜褕:古代一种直裾单衣,诗中代指自身衣着,引申为孤独伫立的身影。
赏析
全诗以景起兴,池草“依旧”反衬人事变迁,奠定感伤基调。“忆山阳”用典精切,将个人友情升华为文化记忆中的知己之思。颔联“书回科斗江帆暮”融叙事于写景,暮色江帆既写实景又喻音书渺茫、时光迟暮,意境苍茫。尾联直抒胸臆,“空对襜褕”以衣代人,刻画出诗人孑然独立、望穿秋水的孤绝形象。全篇语言凝练含蓄,情景交融,将怀人之痛与身世之悲交织,余韵悠长,体现了晚唐诗歌深婉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。