诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜怀寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人谭用之月夜怀人之作,抒发与友人别后壮志难酬、重逢无期的怅惘之情,借剑气、流水等意象寄托深沉思念与身世之感。

译文

空有宝剑光芒直冲斗牛星宿,却徒劳无功; 自从与故人分别之后,便如仙舟被阻,再难相聚。 暮春时节莫要再说频频痛饮以消愁, 清风也不允许我们再次携手同游, 只能多少次高声吟咏,将心事托付给东流之水。

注释

剑气:宝剑的光芒,喻指才华或壮志 斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,古人认为宝剑精气上彻于天 仙舟:对友人乘船的美称,亦暗喻仕途通达 谩道:莫说,不要说 重携手:重新携手同游,指再度相聚 高吟:高声吟诗,借以抒怀

赏析

本诗以“剑气”起兴,将个人壮志与怀友之情交织,气象雄浑而情感沉郁。“徒劳”二字道尽理想落空的无奈,“阻仙舟”则以典雅意象写别离之憾,含蓄深婉。残春倾酒、清风不许,层层递进渲染孤寂氛围,时空阻隔之感愈加强烈。结句“几度高吟寄水流”化无形情思为有形流水,既承古诗寄水传情传统,又赋予动态绵延之美,余韵悠长。全诗刚柔并济,豪气与柔情相生,展现了晚唐士人特有的苍凉情怀与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谭用之的其他作品