提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人谭用之边塞名作,描绘贺兰山一带苍凉秋景与戍边将士的豪情壮志,融写景、抒情与咏史于一体,展现唐代边塞诗雄浑悲壮的艺术风貌。
译文
秋风萧瑟吹过汉北大地,大雁高飞于天际,
独自一人骑马怎堪绕行这险峻的贺兰山。
沙漠昏暗再也看不见山岩树木的影子,
早晚横戈守边如同汉代飞将军李广,
手持旌节深入敌境不同于齐将田单。
钵略城边夕阳即将西沉,
远行之人不禁思念起故乡山水盼归去。
牛羊聚集水边暮烟浓重仿佛粘住脚步,
纵横沙场本就是男儿应有之事,
迟早要像汉代飞将军那样重来建功。
注释
汉北:泛指北方边塞地区,借汉喻唐
单骑:独自骑马,形容孤身戍边或巡行
贺兰:贺兰山,在今宁夏境内,唐代重要边防屏障
碛:沙漠或戈壁滩
横戈:横持兵器,指戍守作战
飞尉:即飞将军李广,西汉名将,此处借指英勇善战的边将
拥旄:手持旌节,象征将领奉命出征
田单:战国齐将,以火牛阵复国,此处反衬边将长期戍守之苦
钵略城:唐代边地城池名,具体位置待考
旧山:故乡的山水,代指家乡
烟黏步:形容暮霭浓重,行进艰难如被粘住
赏析
本诗艺术上情景交融,首联以秋风、飞雁、孤骑勾勒边塞苍凉图景,颔联“碛暗更无岩树影”极写荒漠昏沉,视觉冲击强烈。诗中两用“飞将军”典故,既赞将士忠勇,又暗含对其久戍不归的同情。“牛羊集水烟黏步”一句以细腻笔触摹写边地黄昏,动静相生,极具画面感。尾联“横行总是男儿事”振起全篇,将思乡之情升华为报国壮志,情感跌宕而格调高昂,体现了晚唐边塞诗悲壮而不失豪气的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。