提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨夔送别杜郎中奉诏前往茶山督造贡茶所作,借景抒情,以典故衬托友人奉使出行的荣耀与清雅。
译文
一道清澈的江水波澜澄净,水底通透清明。
仙郎驾着轻舟,悠然驶出重重城郭。
古人采苹虽得当时美誉,终究只是虚名。
谢安携妓游东山虽是雅事,又怎比得上您乘着春光奉诏出行这般荣光。
注释
澄澜:清澈的水波
仙郎:对杜郎中的美称,喻其风度如仙
重城:指层层城墙,代指京城或州府
采苹:指《诗经·召南·采苹》,喻女子祭祀之礼,此处反衬奉诏之实
谢公:指东晋名士谢安
携妓东山:典出谢安居东山时携歌妓游赏之事
奉诏行:奉皇帝诏命出行
赏析
本诗艺术特色在于以典衬今、虚实相生。首联写水色澄澈,既状实景,又暗喻友人品行高洁。后两联连用“采苹”“谢公”二典,前者言古礼虽美终属虚誉,后者谓名士风流不及奉诏荣显,通过对比凸显杜郎中此行兼具皇恩浩荡与春日雅趣。全诗语言清丽,情感真挚,将送别之意化为对友人使命的赞美,格调高雅而不落俗套,体现了唐人赠别诗庄重与飘逸并存的风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。