诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寻九华王山人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人杨夔寻访九华山隐士王山人所作。诗中描绘春日登山寻隐之艰险与山中清幽景致,赞颂隐者超脱尘俗、淡泊名利的高洁情怀。

译文

下马叩击柴门,正值仲春时节前来寻访。 攀援藤萝盘旋于险峻石阶,踏过叠石渡过湍急溪流。 松林夹道掩映着长满莓苔的小径,繁花隐藏在薜荔编织的篱笆间。 高卧云霞之中性情自然飘逸,厌恶世人知晓自己的名姓。

注释

荆扉:柴门,指隐士简陋的居所。 春半:仲春,农历二月。 扪萝:攀援藤萝。 磴:山间石阶。 莓苔:青苔与莓类植物,形容路径幽僻少人行走。 薜荔:常绿藤本植物,古人多用以编篱或制衣,象征隐逸。 卧云:指隐居山林,高卧云雾之中。

赏析

此诗以寻访过程为线索,颔联“扪萝盘磴险,叠石度溪危”以动写静,通过攀登之艰衬托隐者居处之僻远超凡。颈联“松夹莓苔迳,花藏薜荔篱”对仗工稳,以松、苔、花、篱勾勒出清幽绝俗的山居图景,寓情于景。尾联直抒胸臆,“卧云情自逸”点明隐者精神境界,“厌人知”三字掷地有声,将不慕荣利、甘于寂寞的高洁志趣推向极致。全诗语言质朴清雅,意境深远,堪称唐人访隐诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨夔的其他作品