提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨夔在金陵与友人张乔重逢时所作。二人同处异乡,感慨年华虚度、仕途无媒,借酒叙旧中流露出怀才不遇的悲凉与相互慰藉的深情。
译文
在异乡重逢的时刻,彼此都深知对方漂泊的艰辛。
空有壮志却白白度过了青春年华,无人引荐致使命运同样坎坷奇特。
吟诗未尽只觉春夜更漏声急,追忆往事频频举杯不觉酒巡已迟。
若高尚的道德修养尚可凭依,就不必为鬓边新生的白发而惊慌叹息。
注释
殊乡:异乡,他乡。
两情知:彼此互相了解、体谅对方的心境。
无媒:没有引荐之人,指仕进无门。
命共奇:命运同样乖蹇不顺,“奇”在此处意为数奇、不偶。
春漏急:春夜计时的铜壶滴漏声急促,形容夜深且时光流逝之快。
酒巡迟:斟酒轮次多而时间久,指饮酒时间长、交谈深入。
天爵:天然的爵位,指仁义忠信等内在道德修养,与世俗官位的“人爵”相对。
鬓上丝:鬓边的白发,代指衰老。
赏析
此诗以真挚沉郁见长,艺术上善用对仗与意象烘托情感。颔联“有志年空过,无媒命共奇”直抒胸臆,将个人抱负落空与时代困境紧密勾连,道出晚唐寒士普遍的失意之痛。颈联以“春漏急”反衬“酒巡迟”,在时光飞逝的紧迫感中凸显故友相聚的珍重与不舍。尾联化用孟子“天爵”典故,由悲转慰,虽含无奈却彰显了对人格价值的坚守。全诗语言质朴而情意深挚,于困顿中见风骨,是唐人赠答诗中兼具现实感与精神高度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。