提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王元凭吊邓真人修道遗址所作。通过描绘仙去基存、云遮泉泻之景，抒发对高道飞升的追慕与世事变迁、遗迹荒寂的怅惘之情。
译文
三千功德圆满之后，仙人便飞升而去，
只留下这山前昔日隐居修道的旧基址。
如今只见白云长久地遮蔽掩映着遗迹，
近世已无人再来寻访那些奇异的事迹，
唯有野外泉水喷涌，月光倾泻在秋日池水中。
注释
邓真人：指在此地修道成仙的邓姓道士，真人为道教对得道者的尊称。
三千功满：道教谓积满三千功行方可得道升仙。
隐基：隐居修道的旧址、基址。
掩映：遮蔽衬托，此处指白云缭绕遮盖遗迹。
异事：指仙人显圣或修道相关的奇闻轶事。
野泉：山野间的泉水。
赏析
此诗以景结情，意境清幽空灵。首联叙事点题，写仙人功成飞升而遗迹尚存，奠定怀古基调。颔联“白云长掩映”既写实景之缥缈，又暗喻仙踪难觅、尘世隔绝。尾联“近代无人寻异事”转入人事寥落之叹，末句“野泉喷月泻秋池”以动衬静，将泉声、月色、秋池融为一体，画面澄澈而孤寂。全诗不直言悲慨，却借自然永恒与人事消逝的对照，传达出对高道的追慕及繁华不再的淡淡怅惘，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。