提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王元怀念友人翁宏之作,抒写独夜思友之切、羁旅未归之愁与年华老去之叹,寄托对远方故人的深切挂念及自身前途渺茫的感伤。
译文
孤独的夜晚思念你情意深切,
没有人知晓我这份深情。
想要归隐沧州却未能如愿,
分别以来白发已悄然丛生。
孤寂的客馆中树叶刚刚飘落,
高远的夜空里月色正自清明。
远方的书信往往隔年才至,
独自感念此生已无前程可言。
注释
切:深切,迫切
沧州:指隐士居住之地,此处代指归隐之所
华发:花白的头发
孤馆:孤寂的客舍或驿馆
木初落:树叶刚开始凋零,点明秋令
远书:来自远方的书信
隔岁:相隔一年或多年
没前程:前途黯淡,没有出路
赏析
此诗以“独夜”起笔,奠定孤寂基调,直抒思友之切。颔联“沧州归未得,华发别来生”将归隐无望与容颜衰老并置,时空交错中尽显沧桑。颈联“孤馆木初落,高空月正明”以景衬情,落叶与明月构成清冷意境,烘托出诗人漂泊无依的心境。尾联由音书阻隔转入对自身命运的悲叹,“独念没前程”将怀人之情升华为身世之慨,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而情深,情景交融,展现了晚唐文人羁旅怀人的典型心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。