提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王元悼念苦吟诗人贾岛之作,仅存两句。通过描绘贾岛生前卖药携鹤、骑驴读碑的典型生活场景,勾勒出其清贫孤高、痴迷诗艺的隐逸形象。
译文
在江城卖药时,身边常常伴随着仙鹤;
于古寺观赏碑刻,专注到连驴子都不肯下来。
注释
江城:指临江之城邑,此处泛指贾岛游历或隐居之地。
将:携带,带领。
鹤:象征隐士高洁脱俗之伴侣。
看碑:指观摩研读石碑上的文字书法,贾岛以苦吟著称,此举显其好学与痴癖。
不下驴:形容沉浸其中、忘乎所以的状态,亦暗合贾岛“骑驴推敲”之典故。
赏析
此联以白描手法截取贾岛生平两个极具代表性的片段,艺术特色鲜明。上句“卖药常将鹤”化用隐逸意象,写出其虽处市井而心怀林泉的清高品格;下句“看碑不下驴”则生动刻画其耽于金石文字、物我两忘的苦吟情态。全诗无一字言悲,却通过对逝者生前典型风神的精准再现,寄托了深沉的追慕与叹惋。语言质朴凝练,画面感极强,堪称人物剪影式悼亡诗的佳构,使贾岛孤峭执着的诗人形象跃然纸上。
以上简介/译文/赏析仅供参考。