提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代欧阳炯所作渔父词,借垂钓意象抒发远离尘嚣、超脱荣辱的隐逸情怀,描绘寒溪月夜清幽之境,展现文人高洁自守的精神追求。
译文
摆脱世俗机巧之心登上钓鱼船,
免得让荣华与屈辱伴随岁月流转。
心中没有牵绊挂碍,
也没有愁苦煎熬,
浩荡寒风吹拂溪水,水清如镜照见肝胆澄明,
小君山上升起一轮皎洁如玉的明月。
荷叶上的露珠悄然坠落,
青翠的烟霭轻盈飘渺。
注释
尘机:指世俗的机巧之心与名利纷扰
流年:如水般流逝的岁月,此处暗含荣辱变迁
无系绊:毫无牵挂束缚
玉蟾:月亮的雅称,传说月中有蟾蜍
翠烟:青绿色的雾气或水汽
赏析
全词以白描手法勾勒隐逸图景,语言清丽自然。“风浩寒溪照胆明”一句尤妙,既写溪水清澈可鉴,又喻心境坦荡无私,物我交融。下片“荷露坠,翠烟轻”以动衬静,细微之景更显夜境空灵。词人通过摆脱尘机、免教荣辱的直抒胸臆,与寒溪玉蟾的清冷意象相呼应,将超然物外的高洁志趣寓于山水之间,体现了花间词派中少见的清雅格调与士大夫精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。