提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔子向登临广州越王台古迹,见昔日帝王高台沦为荒径,有感于历史兴亡与世事沧桑而作此怀古绝句。
译文
越井岗上的松柏已经苍老凋零,
越王台上长满了萧瑟的秋草。
古树历经多年已无新枝繁衍,
被牛羊踩踏成了一条公用道路。
注释
越井岗:广州越秀山古地名,因南越王赵佗所凿越井而得名。
越王台:南越王赵佗所筑高台,为岭南著名古迹。
子孙:此处喻指古木新生的枝叶或后继之树。
官道:公共通行的道路,暗示皇家禁地已废为民用。
赏析
此诗以白描手法勾勒越王台荒败景象,寓深沉兴亡之叹于景物之中。首二句以“松柏老”“生秋草”渲染凄清氛围,点出古迹颓圮;后二句“无子孙”既写古木断绝生机,又暗喻南越国祚不继,“践踏成官道”则以强烈反差揭示帝王基业终归尘土的无情现实。全诗语言质朴而意蕴苍凉,通过空间场景的今昔对照,将历史虚无感具象化,体现了唐人怀古诗以小见大、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。