提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔子向赠鲍姓大夫之作,借江南塞北皆诵其诗与东堂桂树折枝之典,高度赞誉鲍大夫诗名远播且才华卓绝,表达对其文学成就的由衷钦佩。
译文
走遍江南与塞北各地之时,
没有人不吟诵鲍大夫的诗篇。
东堂的桂树不知在哪一年被折去一枝,
直到如今依然缺少那一枝。
注释
鲍大夫:指鲍姓官员,大夫为唐代对官员的尊称或官职别称
东堂桂树:典出《晋书·郤诜传》,喻指科举登第或才学出众
折:攀折桂枝,象征取得功名或展现才华
少一枝:以桂枝缺失暗喻鲍大夫才高难及,世间少有匹敌者
赏析
此诗巧用典故与夸张手法,前两句以空间广度凸显鲍大夫诗名之盛,后两句化用“东堂桂”典故,以“少一枝”的独特意象赞其才学超群、举世无双。全诗语言质朴而意蕴深厚,将抽象的文学声誉具象化为可感的地理行迹与植物意象,既避免了直白吹捧,又使赞美之情真挚动人。“直至如今少一枝”一句尤见匠心,以缺憾写圆满,在含蓄中彰显对鲍大夫不可替代之才的高度肯定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。