提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈彬所作乐府旧题,借游侠少年之口抒发怀才不遇之慨。诗人以重义轻生的豪侠自况,感叹身处太平盛世却无人赏识布衣之士的落寞与惆怅。
译文
看重义气轻视生命,唯有手中宝剑知晓我心,
如白虹贯日般完成复仇壮举后归来。
在这清明太平的世道里,内心反而感到一片惆怅,
酒肆之中竟无一人过问我这身穿布衣的寒士。
注释
结客少年场行:乐府旧题,多咏少年游侠结交豪客、任侠使气之事。
重义轻生:看重道义而将生死置之度外。
白虹贯日:白色长虹穿日而过,古人视为精诚感天或刺客行刺的祥瑞征兆。
报雠:报仇雪恨。
清平世:政治清明、社会安定的太平时代。
布衣:平民百姓穿的粗布衣服,此处代指未入仕途的寒微之士。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的反差对比。前两句以“一剑知”“白虹贯日”极写侠客重义轻生、快意恩仇的豪情,气势磅礴;后两句笔锋陡转,由动入静,由豪壮转为凄清。“清平世”本应是人尽其才之时,诗人却言“片心惆怅”,深刻揭示了太平年代英雄无用武之地的悖论。末句“酒市无人问布衣”以冷寂场景收束,将个人怀才不遇的悲愤融入对时代用人机制的隐晦批判中,情感沉郁顿挫,余味悠长,展现了晚唐文人特有的失落与孤傲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。