提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈彬赠友之作,借典故赞颂王定保科场得意却坚守婚约、不慕权贵的高洁品格,表达对友人重信守义之德的由衷钦佩与称许。
译文
你曾如攀折仙桂般高中进士第一名,
却在湘水一带短暂游历时错过了佳期。
虽已失去像梁鸿孟光那样举案齐眉的姻缘愿望,
但听说你早已立下平生不渝的誓约,
便毅然谢绝了如女萝依附兔丝般的攀附之机。
注释
仙桂:喻指科举及第,古以折桂代指登科
第一枝:指科举考试中名列榜首或高第
薄游:短暂游历或仕途初涉
皋桥:用东汉梁鸿孟光隐居吴地皋桥典故,喻夫妻和睦
齐眉愿:指举案齐眉的美满婚姻愿望
平生约:指早年订立的婚约或人生信诺
女萝依兔丝:喻女子依附男子,此处指权贵联姻之诱惑
赏析
本诗善用典故,以“仙桂”“皋桥”“女萝兔丝”等意象层层递进,将科举荣耀、婚姻遗憾与道德抉择融为一体。诗人未直白说教,而是通过对比“失齐眉愿”与“有平生约”,凸显王定保在功名与情义间的坚定取舍。语言凝练含蓄,情感真挚深沉,既赞友人守信之德,又暗含对世俗趋炎附势风气的批判,体现了唐诗重人格、尚节操的审美传统,堪称赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。