提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代沈彬所作边塞组诗,借秋景、和亲、征戍三题,抒写边地苍凉与战争残酷,暗讽帝王穷兵黩武致使生灵涂炭、佳人断肠的沉痛现实。
译文
边塞树叶声悲,秋意渐浓即将降霜,寒山几点黑影是归下的牛羊。
晚霞映照中旅雁伴随疏雨南飞,胡儿虽已归化新近长成,却仍千百回追问汉王何在。
公主和亲使边地杀气沉寂,燕山闲猎时响起战鼓之声。
旗帜在雪草间分开,偷偷牵走边马,金钗徒然作为封侯之别,劈碎了佳人万里相思之心。
月色清冷掠过榆关雁阵,将军吹奏寒笛老去更思故乡。
贰师将军李广利兵败之恨令千夫悲壮,谁料汉武帝轻视中原国力,只为夺取天山荒芜草木而兴师动众。
注释
向化:归顺教化,指少数民族归附中原王朝
贵主:指和亲的公主
鼓鼙:古代军中用的小鼓和大鼓,代指战事或军乐
谩作:徒然当作,白白地作为
榆关:即山海关,泛指北方边塞要隘
贰师:指汉代贰师将军李广利,曾远征大宛失利
轻中国:轻视中原百姓生命与国家根本利益
赏析
此组诗以悲秋起兴,融写景、叙事、议论于一体,语言凝练而意蕴深沉。诗中“劈破佳人万里心”以具象动作写抽象离愁,极具张力;末首直斥汉武帝“轻中国”而争荒草,借古讽今,突破传统边塞诗颂功窠臼,体现晚唐诗人对战争本质的深刻反思。全篇情感由苍凉转沉郁再至愤慨,层层递进,兼具史识与诗情,堪称晚唐边塞诗中的批判力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。