提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人孟宾于所作五言律诗,描绘残秋傍晚独自倚杖远眺之景,通过雁、落日、衰草等意象抒发羁旅孤寂与归隐田园的淡泊情怀。
译文
在残秋的时节里倚着手杖伫立,吟咏诗句时频频向四周张望。
西风吹拂下天边飞过南归的大雁,夕阳余晖中渡口有行人匆匆过渡。
平野上的草色已经枯黄衰败,山北的暮霭渐渐收敛了尘埃。
转身寻着长满青苔的小径归去,只见明亮的月光照耀着邻近的村庄。
注释
倚杖:拄着手杖站立
残秋:深秋,秋季将尽之时
四顾频:频繁地向四周环视
天际雁:天边飞过的雁群,常喻游子或时序更替
渡头人:渡口边的行人
平野:平坦广阔的原野
山阴:山的北面,背光之处
敛暮尘:暮色渐浓,尘土气息随之收敛沉降
苔径:长满青苔的小路,暗示幽僻少人行走
村邻:附近的村落人家
赏析
本诗以“晚眺”为题,结构严谨,情景交融。首联点明时令与动作,“频”字透出诗人内心的不宁与寻觅。颔联“西风天际雁,落日渡头人”对仗工稳,以高远之雁与近处之人构成空间张力,渲染出苍茫孤寂的羁旅氛围。颈联写草衰尘敛,进一步烘托萧瑟暮色。尾联笔锋一转,由外眺转为内归,苔径明月象征远离尘嚣的宁静归宿,将前文的怅惘化为淡泊安然,体现了唐人山水诗中常见的由愁入静、寄情林泉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。