提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人孟宾于怀念连州旧居所作,通过描绘仙乡溪树、月夜渔歌等清幽景致,抒发对故地风物与昔日垂钓友人的深切眷恋之情。
译文
闲来思念连州旧居,那美好景致难以比拟,
绿树环绕着如仙境般的乡野,小路蜿蜒伴着溪流。
明月之夜小舟上渔父悠然歌唱,
春风拂过平野时鹧鸪声声啼鸣。
在城边寄出书信仿佛随云飘向远方,
在花下举杯独酌直到夕阳西下。
更加怀念当年在海阳一同垂钓的伴侣,
回想往昔相遇之时,正是芳草萋萋的时节。
注释
连上:指连州,唐代州名,在今广东连县一带。
仙乡:形容连州山水秀美,宛如仙境。
归云外:指书信寄往遥远之地,如随云飘至天外。
海阳:古地名,此处代指连州或其周边水域。
垂钓侣:指昔日一同钓鱼的友人。
草萋萋:形容春草茂盛的样子,点明相逢时节并烘托离情。
赏析
本诗以“怀”字贯穿全篇,情景交融,意境清远。颔联“明月夜舟渔父唱,春风平野鹧鸪啼”对仗工稳,视听结合,以动衬静,勾勒出连州特有的江南水乡风情,堪称写景名句。颈联由景入情,借寄信、倾杯两个动作传达孤寂与思念。尾联追忆海阳钓侣与萋萋芳草,将时空拉回往昔,余韵悠长。全诗语言清丽自然,不事雕琢而情深意切,体现了晚唐山水怀人诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。