提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孟宾于借春游场景讽刺纨绔子弟,揭露贵族公子骄奢淫逸、践踏农作物的恶行,表达对劳动人民的同情与对权贵的愤慨。
译文
华美的锦衣红艳夺目,比朝霞还要明亮,
天刚破晓便出门春游,奔向郊野的庭院。
全然不知农夫耕种付出的辛勤劳力,
骑着骄纵的骏马,踏烂了青青的麦苗。
注释
锦衣:华美鲜艳的丝织衣服,代指富贵人家子弟
夺:胜过,压倒
侵晓:天刚亮的时候
野庭:郊野之地
不识:不懂得,不了解
骄骢:骄纵不驯的马,亦指骑马者的傲慢姿态
蹋烂:踩踏毁坏
麦青春:指生长旺盛的青色麦苗
赏析
此诗以鲜明对比构建讽刺张力。前两句极写公子衣着华丽、春游之盛,色彩明艳却暗含贬义;后两句笔锋陡转,直指其践踏麦田的暴行。“不识”二字点出阶级隔阂与道德缺失,“蹋烂麦青春”以具象画面控诉权贵对民生之害。全诗语言质朴而情感沉痛,将视觉之美与行为之恶并置,形成强烈反讽效果,体现了晚唐诗歌关注现实、批判时弊的传统,具有深刻的社会意义与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。