提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孟宾于追忆连州旧居之作,通过描绘仙乡溪树、月夜渔歌等清幽景致,抒发对往昔垂钓伴侣的深切怀念与故园之思。
译文
闲来思念连上旧居,那美好的景致难以一一描摹齐备。
树木环绕着宛如仙境般的居所,小路蜿蜒曲折依傍着溪流。
明月高悬的夜晚,小舟上的渔父悠然唱起歌谣。
更加忆念在海阳一同垂钓的伴侣,
回想昔年相逢之时,正是芳草萋萋、春意盎然的时节。
注释
连上:指连州,今广东连县一带,作者曾在此任职或居住。
景难齐:美景繁多,难以尽述或难以在记忆中完整重现。
仙乡:形容连上风景清幽秀丽,宛若神仙居所。
海阳:古地名,此处代指连州或其周边水域。
垂钓侣:一同钓鱼的友人,象征隐逸闲适生活中的知己。
草萋萋:形容春草茂盛的样子,点明昔日相遇的时令与环境。
赏析
此诗以“闲思”领起,将连上旧居的清幽景致与深沉怀人之情融为一体。前两句以树绕溪回勾勒出仙乡般的居住环境,第三句借月夜渔歌渲染空灵意境,视听结合,极具画面感。后两句由景入情,从眼前渔唱自然联想到昔日海阳垂钓之侣,以“草萋萋”作结,既点明相逢时节,又以茂草喻情意绵长。全诗语言清雅,情景交融,在恬淡的山水描写中寄托了对故园与友人的无限眷恋,体现了唐人怀古诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。