提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉寄赠友人孟宾于之作，追忆其早年登第盛况与洛阳声名，并以冯唐典故勉励友人莫因年岁渐长而消极退隐，当以晚遇明君为荣。
译文
当初你携带书剑辞别湘潭赴京应试，
金榜题名时高居第十三名。
往昔你的才名曾在洛阳城中喧赫一时，
切莫学那冯唐年老便黯然离去，
晚年得遇圣明君主施展抱负，实不必感到惭愧。
注释
书剑：指书籍与佩剑，代指文人外出求取功名或游历的行装。
湘潭：地名，此处代指孟宾于的故乡或早年游学之地。
金榜标名：指科举考试及第，名字被题写在录取名单上。
洛下：即洛阳，唐代东都，文人荟萃、声名传播之所。
冯唐：西汉人，年老方被举荐，后世常以其喻指怀才不遇或年老失志之人。
明君：圣明的君主，此处指当时在位的皇帝。
晚事：指晚年出仕或晚年有所作为之事。
赏析
本诗语言质朴而情意恳切，兼具叙事与劝勉之旨。前两句以“书剑”“金榜”勾勒友人少年得志之英姿，第三句“喧洛下”以夸张笔法渲染其昔日盛名，为后文劝慰蓄势。末二句巧用冯唐典故反其意而用之，将传统悲叹转化为积极勉励，强调“晚事未为惭”的价值重估，既体现对友人才德的坚信，又彰显士人老而弥坚、忠君报国的精神境界。全诗情感真挚，格调昂扬，在赠答诗中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。