提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋初名臣李昉退朝归家后独坐小园所作,寄赠秘阁侍郎。诗中描绘春日园居幽景,抒发闲适自得之情与惜春之感,体现士大夫清雅恬淡的生活情趣。
译文
烟霭光影淡淡浮动,思绪悠远绵长,
早朝归来回到家中,懒得外出交游。
静坐时最喜爱红日高悬白昼漫长,
雨后新晴更增添小园的清幽意境。
台阶上的苔藓点点如青色铜钱般细小,
窗前的竹林森森似碧绿美玉般茂密。
宾客朋友未曾来访春天又将逝去,
眼看着就要辜负这一年的美好时光。
注释
澹澹:形容烟光水色恬淡柔和的样子
朝退:指官员早朝结束退班回家
红日永:谓春日白昼漫长,阳光和煦
青钱:比喻形状圆小、颜色青绿的苔藓
绿玉:比喻翠绿润泽、亭亭如玉的竹子
休:此处指美好时光或春日佳景
赏析
全诗以“静”字贯穿,通过视觉与心境交融展现园居之趣。颔联以“红日永”“小园幽”点出时空氛围,颈联“砌苔点点”“窗竹森森”对仗工稳,以青钱喻苔、绿玉比竹,色彩清雅,意象精致,尽显宋诗理趣与细腻观察。尾联由景入情,感叹宾友不至、春光将暮,在闲适中流露淡淡怅惘,使诗意不滞于物象而更具人情温度。语言平易自然,意境冲淡含蓄,典型体现宋初士大夫退居林下时的审美取向与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。