提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋初年李昉赠予少年才子贾黄中之作,赞其七岁通经、科第高登的神童天赋,并寄寓对其前程万里、展翅高飞的殷切期许与高度褒扬。
译文
七岁便能称为神童,自古以来就十分难得,
贾家门庭显赫,世代都是仕宦簪缨之家。
在十人同榜及第中名列榜首,
五部儒家经典都能流利地诵读于舌尖。
看到金榜题名时还不懂得名声的尊贵,
参加庆功宴席时尚未体会音乐歌舞的欢乐。
从今往后定能稳步踏上青云直上之路,
万里鹏程,谁又能估量你羽翼的远大呢?
注释
神童:指聪慧过人的儿童,古时多指年幼通经或善诗文者
衣冠:借指士大夫、官宦世家,代指门第显赫
科第:科举考试录取的等第名次
五部经书:泛指儒家核心经典,如五经之类
舌端:形容诵读熟练流畅,脱口而出
见榜:指科举放榜得知自己考中
管弦:泛指音乐歌舞,此处代指宴饮享乐
青云:比喻高官显爵或远大的前程
羽翰:鸟的羽毛翅膀,喻指人的才干与前途
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深厚,以数字对举凸显神童之奇,“十人”“五部”工整精切。颈联“见榜不知名字贵,登筵未识管弦欢”最为传神,通过孩童天真懵懂与功名荣耀的反差,既写出贾黄中年少纯质,又暗含对其不慕荣利品性的赞赏。尾联以“青云”“羽翰”作比,气象开阔,将个人才华与远大前程融为一体,情感真挚热烈,体现了宋初文坛崇尚才学、奖掖后进的时代风气,堪称赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。