提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉赠七岁应童子举的贾黄中之作,赞其年少聪慧、经书娴熟,预言其前程远大,是宋代神童题材的代表诗篇。
译文
七岁便能称为神童,自古以来实属难得,
贾家门第显赫,世代皆为仕宦衣冠之家。
在十人同考的科第中名列榜首,
五部儒家经典都能流利地诵读于舌尖。
看到榜上有名却不知功名之尊贵,
赴宴庆贺时尚不懂管弦音乐之欢乐。
从此便可稳步踏上青云直上之路,
万里鹏程,谁又能测度他羽翼的宽广?
注释
童子举:唐宋科举特设科目,专试年幼聪颖者。
衣冠:指士大夫阶层或显贵门第。
科第:科举考试及第的等次名次。
五部经书:泛指儒家核心经典著作。
舌端:形容诵读极其流利熟练。
见榜:指科举考试后张榜公布录取名单。
登筵:参加庆祝及第的宴会。
青云:比喻高官显爵或远大的前程。
羽翰:鸟的羽毛翅膀,此处喻指才华与前途。
赏析
全诗语言平易晓畅,对仗工整而不失自然。颔联以“十人”对“五部”,用具体数字凸显贾黄中科场夺魁与经学功底;颈联“不知名字贵”“未识管弦欢”刻画孩童天真懵懂之态,反衬其天赋异禀而非刻意求荣,尤为传神。尾联以“青云”“羽翰”作比,寄寓对神童未来的无限期许。整首诗既有长者对晚辈的慈爱赞赏,又含对人才早慧的由衷惊叹,情感真挚,格调明快,体现了宋初诗歌尚理致而重才学的风气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。