提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李昉咏鹤之作,借“仙客”美称赞鹤超凡脱俗。诗人以鹤自喻,虽暂居尘世鸡群之中,终怀青田万里之志,寄托了高洁孤傲的情怀与归隐林泉的夙愿。
译文
你本是胎化而生的仙禽,天性就与凡鸟不同,是谁将你携带到了这繁华京都?
因此给你加上了“仙客”的美号,让你在清闲的庭院中陪伴我这山野之人。
秋夜警露鸣叫,声音直上云霄显得多么高远;晴日翘足立于沙洲,月下身影显得格外孤独。
你终究要飞回那万里之外的青田仙境,暂时栖身于鸡群之中,切莫为此叹息忧愁。
注释
胎化:指鹤由卵孵化而生,古人认为鹤乃仙禽,故称胎化以示灵异。
仙客:鹤的雅称,据《青箱杂记》载,李昉畜五禽各有名号,鹤即称仙客。
野夫:诗人自谦之词,指远离朝堂、性情闲散之人。
警露:鹤性机警,闻露滴声即鸣叫示警,亦形容其鸣声清越。
翘沙:指鹤单足站立于沙地之上的姿态。
青田:地名,在今浙江,相传为产鹤之地,后世常代指鹤的故乡或仙境。
叹吁:叹息,感叹身世飘零或处境不佳。
赏析
全诗托物言志,格调清雅高古。首联点明鹤之仙质与来历,颔联写人鹤相伴之闲适,颈联“警露秋声云多远,翘沙晴影月中孤”对仗工稳,以声衬静,以影写神,将鹤的高远志向与孤傲风骨刻画得淋漓尽致,堪称名句。尾联以“青田万里”寄寓归宿,劝慰仙客莫叹暂处鸡群,实则抒发诗人自身身处俗务却心向林泉、坚守高洁操守的旷达情怀,意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。