提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自五代词人和凝《采莲曲》残句,以潘玉儿、赵飞燕两位绝代佳人喻采莲女之姿容体态,展现江南水乡女子的轻盈柔美与古典审美意趣。
译文
先生独自抚琴起舞。
水波上的女子宛如潘玉儿般娇美动人,
掌中托举的花朵恰似赵飞燕那样轻盈曼妙。
注释
先生:此处指弹琴者或诗人自谓,亦可泛指雅士
自舞琴:一边弹琴一边起舞,形容自得其乐之态
潘玉儿:南朝齐东昏侯宠妃,以足肤柔滑如玉著称,后世常喻美人
赵飞燕:汉成帝皇后,以体态轻盈善舞闻名,传说能作掌上舞
掌中花:既指手中所持莲花,又暗合赵飞燕掌上舞典故,语带双关
赏析
此残句虽短,却巧用双重典故构建视觉意象。以“波上人”对“掌中花”,空间由远及近;以潘玉儿之肌肤莹润比水上采莲女的清丽,以赵飞燕之轻盈拟手持莲花的婀娜,将人物与自然物象交融互喻。两句对仗工稳,辞藻华美而不失灵动,既承袭六朝宫体诗的绮丽传统,又融入江南民歌的清新气息。和凝作为花间派重要词人,于此可见其善于提炼女性美、化用历史典故入词的艺术功力,使采莲题材脱离单纯劳作描写,升华为极具古典韵味的审美表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。